Grade 0 – Normal Liver گرید صفر : کبد نرمال

• فارسی: کبد طبیعی (بدون کبد چرب)

• انگلیسی: Normal liver (No fatty infiltration)

• توضیح: تجمع چربی وجود ندارد یا کمتر از حد تشخیصی است.

Grade 1 – Mild Fatty Liver گرید مرحله اول: کبد کم چرب

• فارسی: کبد چرب گرید ۱ (خفیف)

• انگلیسی: Mild fatty liver

• ویژگی‌ها:

  • افزایش خفیف اکوژنسیته کبد در سونوگرافی

  • دیافراگم و عروق کبدی واضح هستند

• درصد تقریبی چربی: کمتر از ۳۳٪ سلول‌های کبدی

Grade 2 – Moderate Fatty Liver گرید مرحله دوم:‌کبد نیم چرب

• فارسی: کبد چرب گرید ۲ (متوسط)

• انگلیسی: Moderate fatty liver

• ویژگی‌ها:

  • افزایش متوسط اکوژنسیته

  • کاهش وضوح عروق پورت و دیافراگم

• درصد تقریبی چربی: ۳۳٪ تا ۶۶٪ سلول‌های کبدی

Grade 3 – Severe Fatty Liver گرید مرحله سوم: کبد پرچرب

• فارسی: کبد چرب گرید ۳ (شدید)

• انگلیسی: Severe fatty liver

• ویژگی‌ها:

  • افزایش شدید اکوژنسیته

  • محو شدن عروق کبدی و دیافراگم

• درصد تقریبی چربی: بیش از ۶۶٪ سلول‌های کبدی

• نکته مهم: خطر بالاتر پیشرفت به استئاتوهپاتیت، فیبروز و سیروز

معادل‌های پرکاربرد انگلیسی در داروها

• Hepatic steatosis

• Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD)

• در مراحل پیشرفته‌تر:

  • NASH (Non-alcoholic steatohepatitis)

نکات و محدودیت‌ها

• این گریدبندی عمدتاً بر اساس سونوگرافی است :

  • شدت واقعی آسیب سلولی یا التهاب را دقیق نشان نمی‌دهد.

  • بین گرید ۲ و ۳ همپوشانی تشخیصی وجود دارد.

• بیوپسی کبد تنها روش قطعی تعیین شدت واقعی آسیب است (به‌ندرت انجام می‌شود).

• در افراد چاق یا با فیبروز، دقت سونوگرافی کاهش می‌یابد.